Neseniai laikraštyje aptikau du nematytus hieroglifus – priminė greičiau kaladėles, nei rašmenis :)

Prasmę nesunku atspėti pagal išvaizdą – reiškia “nelygus“, “gruoblėtas“. Šie du hieroglifai priklauso piktogramų tipui, t.y. tarsi paveiksliukai – ką vaizduoja, tą ir reiškia.

Laikraštyje jie buvo pavartoti junginyje 凹凸不平 kalbant apie nelygų kelią, kur galima už ko nors užkliūti. Norint pabrėžti nelygumą, taip pat galima sakyti ir 凹凹凸凸.

Na, kuo ne vaizdinga (tikrąja to žodžio prasme) ta kinų kalba :)

Reklama